--==Aug., 12, 2009 更新==--
恭喜糟糕博士榮獲 2009 年雨果獎短篇戲劇獎項!
--==更新結束==--
在 www.hulu.com (很遺憾美國以外的 IP 無法收看)看到這部作品。本來只是覺得標題很有趣,大概是拿超級英雄劇中的超級反派搞笑的故事。 結果第一首歌就被迷住了。上網查了一下 wiki 的資料,才發現原來導演/編劇正是 Firefly以及衝出寧靜號的 Joss Whedon. 這部片原本是為了因應零八年美國編劇大罷工而弄出的低成本專業製作(真的夠 "專業", 那裡面很多臨時演員都是行內的工作人員/劇作家),共分三幕,一幕大約十五分鐘,最初只在網路上撥映,接著發行專輯與 DVD, 專輯還只在 iTune Shop 線上販售。
糟糕博士的即興演出部落格敘述糟糕博士 (Dr. Horrible) 為了加入邪惡同盟(Evil League of Evil, ELE, 見左圖)並且擄獲愛慕的女孩芳心而朝著實踐其邪惡計畫的大道努力著,而博士的宿敵,槌子隊長(引述隊長銘言:槌子指的並不是我的一雙鐵拳)自然不管在邪惡事業還是感情的道路上都要對他萬般阻撓啦。
Youtube 上搜尋本作標題應該可以找到全劇的內容,不過在此預作警告,這部影片以搞笑起頭,但卻是悲劇結束,觀賞時請有心理準備。
##CONTINUE##
以下是劇中我最喜歡的一首歌:On the Rise
說真的我覺得女主角唱得並不算好。音不是很準就算了,拍子也有很勉強的地方。不過最後卻反而有一種素人自唱的自然感。
另外這裡還有附卡拉字幕的版本,大家可以跟著練唱喔
還有讓我一聽入迷的第一首歌:Laundry Day (My Freeze Ray)
Enjoy :)
[翻譯] 火山之下 by 安東尼波登
6 年前
3 則留言:
Laundry day 的歌詞:
Laundry day
See you there
Underthings
tumbling.
Wanna say
"Love your hair"
Here I go
mumbling.
With my freeze-ray I will stop... the world.
With my freeze-ray I will find the time to find the words to
Tell you how
how you make
make me feel
what's the phrase
like a fool
kinda sick
special needs
anyways
With my freeze-ray I will stop... the pain.
It' s not a death ray or an ice beam, that's so Johnny Snow
I just think you need time to know that
I'm the guy to make it real,
the feelings you don't dare to feel.
I'll bend the world to our will
and we'll make time stand still.
That's the plan
Rule the world
You and me
Any day.
Love your hair
(No I love the air)
Anyway...
With my freeze-ray I will stop...
恭喜博士也順利拿下艾美獎 ^o^
粉絲拍的前傳影片
製作水準超高啊啊啊啊
http://www.horribleturn.com/
張貼留言