大家都知道我平常不轉寄什麼鼓舞勵志感人至深發人深省信件的,通常也不給那些轉寄信件給我的人好臉色看。
不過這裡有一篇正是關於轉寄信件的文章,裡面有很多內容跟我對轉寄信件的看法很符合。
當然,還是要自己先說一說對這個問題的想法,不然就跟其他轉寄文章的人一樣了。
其實我覺得轉寄的這些信件多多少少當然還是表現出一些人性的善意。看到一篇感動自己的文章或是平常不知道的生活新知就想分享給朋友家人,聽說一件需要大家幫忙的事情就熱心地幫忙宣傳。
但是另一方面來說,轉寄信件也顯示出人心中的這點善其實是多麼的微弱、稀薄,簡直是到了可悲的程度。收一封信,點轉寄,全選通訊錄裡的所有信箱,寄出。滑鼠點不到十下,五秒鐘以內就搞定。以一次寄給五十個人來說,平均就是對一個人付出了一百毫秒的關心。
我這封信慢慢打,打了半個小時。本來我想給每個人親手打一封不同的信的。後來覺得煩了,畢竟其實我對你們也沒有 那 麼 多 善意。就一封信搞定吧。預計寄給十個人以內,是的,你們應該感激,你們一個得到了我高達壹萬捌仟毫秒的關心。
Just kidding....
真正可悲的事,我們對這些文章的感動與熱心其實竟然是如此的稀少,維持得如此短暫。除了動動手指轉寄出去,我們不願意多做些什麼,或者是馬上就忘了。真的要做什麼,幾乎也是一時的衝動,卻很少真的好好想想該怎麼做,怎麼做有效。
以下這篇文章告訴大家,在網路時代,雖然一切可以變得廉價隨便,但同時也讓每一個升斗小民能把衝動的“善心"變成真正可以長期經營的“慈善事業”。
個人數位慈善事業
Bob Lu, 2005 11 23
[翻譯] 火山之下 by 安東尼波登
6 年前
沒有留言:
張貼留言