跟存疑探索者雜誌訂的達爾文之魚終於送到了。
這裡有個典故,傳統上耶穌之魚 是 基督徒用來表示身分的標誌之一,經常可以在後車廂蓋上看到這個標誌。而美國的基督徒中有相當比例屬於極端保守的基本教義派,不但不相信演化的存在,甚至至 今仍堅信地球的歷史只有大約六千年。達爾文之魚便是對這種風氣的反抗表現,不但JESUS變成了DARWIN,魚的外型還長出了腳,看來十足的挑釁。其實,除了達爾文之魚以外,市面上還可以找到許多種開耶穌之魚玩笑的產品,例如SUSHI(壽司)魚,惡魔魚,“現實會咬人"之魚等。當 然,用比較幽默包容的角度來看,也有人在後車廂上這樣裝飾的:,看起來倒真是溫馨多了。
[翻譯] 火山之下 by 安東尼波登
6 年前
沒有留言:
張貼留言