個人的 CV 要隨時更新，內容要鉅細靡遺。什麼小事都要記上，像是大學生的海報上有你的名字就也列入，整個實驗室參加 conference, 不要只計真正自己報的那張，四篇海報都有你的名字就都老實不客氣記起來。在系上給了個 talk, 那就是一場 invited research seminar. 甚至甚麼 retreat 的五分鐘海報比賽得獎也一個都別漏掉。
反正拿出去給別人看的時候再精挑細選就好。
[翻譯] 火山之下 by 安東尼波登
6 年前
星期二, 8月 02, 2011
US Brig Niagara [July 16th, 2011] 之二
帆船駛離港口一段距離以後就是今天的重頭戲：示範開砲啦！
Niagara 上陳列的火砲是可運作的，發射三十二磅砲彈的大口徑短砲 carronades 的複製品。今日的示範不裝砲彈，黑火藥只裝兩磅，是實際戰鬥時使用量的一半。雖然早有準備離兩磅黑火藥的爆炸這麼近距離會很有震撼性，但是真正開砲時整個震波打在身上的感覺依然不只是一個爽字可以形容。已下影片不能表顯出現場的震撼性之萬一，大家就加減看吧：
開完砲以後船就在湖上悠閒航行，艦長則在舵輪旁解說 Niagara 立下奇功的 1813 年伊利湖之戰的歷史。原來當初 Niagara 立功的關鍵是...... 它遲到了 @口@ 但正因為如此，人員帆纜火砲完備的 Niagara 才能夠輕鬆收拾經過一輪血戰，早已傷痕累累的英國艦隊。
##CONTINUE##
艦長大人講完古就該回航啦。使回港口的航程一路優閒，大家在甲板上閒逛，聽聽船員講起各種航行間的趣事（爬桅桿是治懼高症的最好辦法！）但接下來進港靠岸的過程才真是令人印象深刻。我本來以為又要作弊開柴油引擎了，沒想到艦長大人竟然一路氣定神閒地指揮著一干嘍囉操起帆纜就這麼把船純靠風力平穩地停靠回碼頭。
這一次的航行花了我一百四十多美金，價錢著實不低。但是和搭乘這這艘極具歷史意義的帆船航行於蘇必略湖上的體驗相比，我覺得實在有夠物超所值。更重要的是這筆錢將會用於 Niagara 的維護以及帆船航行傳統的保存。希望下一個兩百年裡 Niagara 能繼續在五大湖間乘風破浪，啟發一代代人們對帆船時代的緬懷之情。
Niagara 上陳列的火砲是可運作的，發射三十二磅砲彈的大口徑短砲 carronades 的複製品。今日的示範不裝砲彈，黑火藥只裝兩磅，是實際戰鬥時使用量的一半。雖然早有準備離兩磅黑火藥的爆炸這麼近距離會很有震撼性，但是真正開砲時整個震波打在身上的感覺依然不只是一個爽字可以形容。已下影片不能表顯出現場的震撼性之萬一，大家就加減看吧：
 |
| 火砲示範影片 2011 07 16 Tall Ship Sailing |
開完砲以後船就在湖上悠閒航行，艦長則在舵輪旁解說 Niagara 立下奇功的 1813 年伊利湖之戰的歷史。原來當初 Niagara 立功的關鍵是...... 它遲到了 @口@ 但正因為如此，人員帆纜火砲完備的 Niagara 才能夠輕鬆收拾經過一輪血戰，早已傷痕累累的英國艦隊。
##CONTINUE##
艦長大人講完古就該回航啦。使回港口的航程一路優閒，大家在甲板上閒逛，聽聽船員講起各種航行間的趣事（爬桅桿是治懼高症的最好辦法！）但接下來進港靠岸的過程才真是令人印象深刻。我本來以為又要作弊開柴油引擎了，沒想到艦長大人竟然一路氣定神閒地指揮著一干嘍囉操起帆纜就這麼把船純靠風力平穩地停靠回碼頭。
這一次的航行花了我一百四十多美金，價錢著實不低。但是和搭乘這這艘極具歷史意義的帆船航行於蘇必略湖上的體驗相比，我覺得實在有夠物超所值。更重要的是這筆錢將會用於 Niagara 的維護以及帆船航行傳統的保存。希望下一個兩百年裡 Niagara 能繼續在五大湖間乘風破浪，啟發一代代人們對帆船時代的緬懷之情。
星期一, 8月 01, 2011
Into the Woods, Duluth Playhouse [July, 31, 2011]
Duluth Playhouse 七月底的劇碼是我聽說過但是一直沒看過的 "拜訪森林" (Into the Woods). 一張票才二十四塊當然就衝啦。其實我最初聽說這齣戲是在某篇女性研究的文章裡面引用本劇中兩個王子的對話來討論女性的角色定位問題，所以一直覺得這齣戲跟女性主義有關。不過實際上本劇探討的東西很多，甚至可以說有點雜，單純的女性自覺／反思相對的只佔一小部分。
故事的上半場是經典童話的奇想重混，以麵包師夫婦為了解除女巫加諸的詛咒而進入森林尋找女巫指定的四樣物品為主線，串起灰姑娘，傑克與魔豆，小紅帽（小紅斗篷），還有長髮姑娘的故事。最後麵包師有了孩子，小紅斗篷變成了小狼皮斗篷，傑克發了財，灰姑娘嫁給王子，長髮姑娘逃出高塔。上半場落幕，看似皆大歡喜。
如果是兒童少年版的拜訪森林，劇情就只到此為止，感覺幾乎是史瑞克式的歡樂故事。但是實際上整個上半場可以說只是在鋪哏，下半場劇情急轉直下的超展開才是全劇爆發力的所在。
##CONTINUE##
下半場一開始眾人的生活雖然又有一些生活瑣屑的不滿，但是大至尚稱幸福。但不久後一個女巨人從天而降大肆破壞，眾人為了平息其怒氣竟把旁白先生作為奉獻犧牲，也昭示了諸角色自此迷失方向，劇情全面失控的開始。此後各角色從互相指責到漸漸意識到自己過去的小奸小惡以及各種萬般無奈的想不到都有其後果代價；然而隨著角色一個一個死亡，事已糜爛至此，是非對錯已經無法釐清更無關緊要，最後的教訓就是：要活，便要來戰啊（咦）！最後存活的四個角色（不計先開溜的次要角色）便運起九十九萬匹大宇宙力量將女巨人殺至仆街，可喜可賀，可喜可賀（？）。
我特別注意到的一點是，這齣戲裡的母親／母職角色無一例外地以死亡收場。傑克的母親，小紅帽的祖母，辛德瑞拉之母顯靈的墳墓，麵包師的妻子（與麵包師育有一子），長髮姑娘（與她的王子育有兩子），女巫（養育長髮姑娘）盡皆慘死／被毀。有論者認為本劇中的母職角色反映了劇作家對個人成長經歷中的母職角色的矛盾。我雖然對劇作家的生平沒有研究，但是就下半場透露得這種強烈 "母職之死" 的氣氛來說此論應該不虛。
另外本劇的曲目必須配合情節氣氛聽起來才... 嗯，"有道理"（大家可以試試看自己去 youtube 上找一些本劇曲目來聽。這些樂曲從整個劇情抽離出來以後只能說，很奇怪啊，絕對絕對很奇怪啊！），而不像其他百老匯大作那樣適合聆聽單曲甚至可以成為朗朗上口的流行音樂，恐怕也是本劇雖然也算經典戲碼卻總是不若其他大作讓人耳熟能詳的原因。
最後一個有趣的地方是，這齣戲裡面其實還有白雪公主跟睡美人啊啊啊，但是只有最後落幕前作為王子們的新歡出場，沒詞沒歌，戲份少到比演牛，鳥群，金豎琴的黑子還少得多，卻得以列名 cast 名單，反而好辛苦而且演牛演得超可愛的黑子們沒份。人參真的很不公平......
訂閱：
文章 (Atom)
